1
00:00:07,000 --> 00:00:08,900
في الظلام...

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
من اليوم

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,400
ركضت إلى صديق قديم لك
الليلة الماضية، بول سبورك.

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,200
من؟

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,400
وقال إنهم كانوا يدعونه
"دورك" وهو مبدع.

6
00:00:18,400 --> 00:00:22,200
أوه... سبورك ذا دورك؟
يا له من انفجار من الماضي.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,600
قال أنكما مؤرختان.

8
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
لم يكن موعدا.
لقد كانت كارثة.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,100
لقد كان سائق ليموزين.

10
00:00:27,100 --> 00:00:29,200
كان علينا أن نلتقط
زوجان من الأطفال من حفلة موسيقية،

11
00:00:29,200 --> 00:00:32,300
ثم قم بالقيادة أثناء الخروج
في المقعد الخلفي. مجموع الطنانة.

12
00:00:32,300 --> 00:00:33,800
لقد كان رجلاً لطيفًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

13
00:00:33,900 --> 00:00:38,000
كل ما أتذكره عنه هو أنه كان لديه
هذه الضحكة الفظيعة حقًا، مع الشخير مثل...

14
00:00:38,400 --> 00:00:39,200
هذا جذاب.

15
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
لم يتصلوا به
دورك من أجل لا شيء.

16
00:00:41,200 --> 00:00:44,000
لذا أعطيه رقم هاتفك
ربما لم تكن فكرة جيدة.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,400
- لم تفعل!
- لقد بدا وكأنه رجل لطيف حقا.

18
00:00:46,400 --> 00:00:47,800
وهو مهندس معماري الآن.

19
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
يجب عليك حقا أن تعطيه
فرصة أخرى.

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,300
الضحكة لا تتغير يا ليلي
ولا الناس.

21
00:00:52,800 --> 00:00:53,900
دورك...

22
00:00:59,800 --> 00:01:01,500
قاعة بانجبورن

23
00:01:02,200 --> 00:01:04,800
في أي غرفة كانوا؟
هذا الحق؟

24
00:01:04,800 --> 00:01:06,700
الأردن...
عذرا.

25
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
الحق بهذه الطريقة.

26
00:01:08,200 --> 00:01:10,100
إذن، هل تريدين الدراسة معًا؟

27
00:01:10,400 --> 00:01:12,700
فقط إذا تمكنا من التعري
في الأكوام.

28
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
هيا، هذه الأشياء لا
يحدث حقا. إنها مجرد أسطورة.

29
00:01:15,500 --> 00:01:16,400
لا تعليق.

30
00:01:16,400 --> 00:01:18,900
يا رجل، كنت أعرف أنني يجب أن أذهب
إلى المكتبة أكثر.

31
00:01:18,900 --> 00:01:21,700
لماذا هو في الكلية عليك الاستماع
للموسيقى بمئة وخمسين ديسيبل؟

32
00:01:21,700 --> 00:01:24,700
نفس السبب الذي جعلك تبني الشقق العلوية،
شراء الفوتون، ولعب hacky-sack.

33
00:01:24,700 --> 00:01:26,900
إلا إذا كنت زاك بوشارد؟

34
00:01:29,900 --> 00:01:33,900
تسعة عشر عامًا، في هذه الحالة
تفضل النبيذ الفاخر والسينما الفرنسية.

35
00:01:34,800 --> 00:01:36,900
ر.أ. قال أنه كان هنا
على منحة المبارزة.

36
00:01:37,800 --> 00:01:38,500
من وجده؟

37
00:01:38,500 --> 00:01:40,900
رجل صيانة.
كان لديه أمر عمل لإصلاح الضوء.

38
00:01:41,200 --> 00:01:43,300
مسكنات الألم، عشرين علبة.
فارغ.

39
00:01:43,700 --> 00:01:45,300
هل وجدت رسالة انتحار؟

40
00:01:45,300 --> 00:01:46,200
لا.

41
00:01:46,300 --> 00:01:47,700
هل تعتقد أنه قتل نفسه؟

42
00:01:47,700 --> 00:01:48,700
يبدو بهذه الطريقة.

43
00:01:50,200 --> 00:01:52,200
لقد كانت حياته كلها أمامه.

44
00:01:52,200 --> 00:01:53,600
انا لم احصل عليها.

45
00:01:54,500 --> 00:01:57,700
أنت تزدهر بالمشاكل يا جوردن.
البعض الآخر لا.

46
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
حسنا، هذا عار.

47
00:02:06,500 --> 00:02:08,800
وجده مدير الفندق
منذ حوالي ساعة.

48
00:02:08,800 --> 00:02:11,600
بعض UNI يعتقلون تاجر مخدرات
بضعة أبواب للأسفل،

49
00:02:11,600 --> 00:02:13,200
اخاف من فعل هذا

50
00:02:22,500 --> 00:02:24,400
تعيش الأسطورة الحضرية.

51
00:02:25,100 --> 00:02:27,700
يجب أن يكون هناك هاتف قريب،
ورسالة.

52
00:02:27,700 --> 00:02:29,400
ما الذي تتحدث عنه؟

53
00:02:29,400 --> 00:02:30,500
إنها الأسطورة الحضرية.

54
00:02:31,800 --> 00:02:34,700
يتم اختطاف سائح
حتى يمكن حصاد كليته.

55
00:02:34,700 --> 00:02:36,300
يستيقظ
في حوض مملوء بالثلج

56
00:02:36,300 --> 00:02:39,400
مع هاتف بجانبه
ورسالة للاتصال تسعة واحد واحد.

57
00:02:39,400 --> 00:02:43,000
بقدر ما أقدر غير المقيد
الوفرة، نايجل، هذا هو الواقع.

58
00:02:43,200 --> 00:02:46,900
أرتورو سانشيز. كتب الرجل الفقير
اسمه في علامة على طوقه.

59
00:02:46,900 --> 00:02:48,200
الرجل الفقير حقا.

60
00:02:48,200 --> 00:02:49,500
شق واحد مخيط.

61
00:02:49,500 --> 00:02:50,800
لماذا تهتم إذا كنت ستفعل هذا؟

62
00:02:50,800 --> 00:02:52,400
درجة حرارة الكبد ستكون مشكلة

63
00:02:52,400 --> 00:02:54,000
سيكون الأمر صعبًا
للقيام بتشريح الجثة.

64
00:02:54,000 --> 00:02:55,100
لماذا هذا؟

65
00:02:55,100 --> 00:02:56,500
لقد اختفت أعضاؤه.

66
00:03:05,100 --> 00:03:07,800
عبور الأردن 4x09 مخاطر ضرورية

67
00:03:09,300 --> 00:03:12,100
جيل هينيسي

68
00:03:14,200 --> 00:03:16,200
ميغيل فيرير

69
00:03:18,200 --> 00:03:20,400
رافي كابور

70
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
كاثرين هان

71
00:03:26,500 --> 00:03:28,700
ستيف فالنتين

72
00:03:30,900 --> 00:03:32,900
جيري أوكونيل

73
00:03:44,100 --> 00:03:45,800
يبدو أنه كان هناك
طاولة هنا.

74
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
أنت تفكر
ما أفكر فيه، أليس كذلك؟

75
00:03:48,200 --> 00:03:49,900
أحاول ألا أفعل ذلك.

76
00:03:50,400 --> 00:03:52,600
هذا يتعلق بحصاد أجزاء الجسم.

77
00:03:52,700 --> 00:03:56,100
لماذا تأخذ الكلى عندما تستطيع
هل لديك المجموعة الكاملة والكابودل؟

78
00:03:56,700 --> 00:03:58,100
إنها الأسطورة الحضرية التي تدور حولها الفوضى.

79
00:03:58,100 --> 00:03:59,100
حسنًا، انظر ماذا يمكنك أن تجد أيضًا.

80
00:03:59,100 --> 00:04:01,200
وحاول البقاء خارج "منطقة الشفق". حسنًا؟

81
00:04:02,500 --> 00:04:04,300
لذلك استأجرت غرفة
إلى جون سميث

82
00:04:04,300 --> 00:04:06,500
للعام الماضي
ولم تقابله قط؟

83
00:04:06,900 --> 00:04:08,900
تحدثنا مرة واحدة على الهاتف.

84
00:04:08,900 --> 00:04:11,600
لقد قام بتحفظ دائم
لهذه الغرفة كل يوم أحد.

85
00:04:11,600 --> 00:04:13,700
لقد تركت مفتاحًا تحت ممسحة الباب.

86
00:04:13,700 --> 00:04:15,500
كان ذلك مريحاً للغاية.

87
00:04:15,500 --> 00:04:17,600
ألم تكن فضوليا للمعرفة
ماذا يحدث هنا؟

88
00:04:17,600 --> 00:04:19,700
حسنا، كل يوم اثنين
ستكون هذه الغرفة نظيفة

89
00:04:19,700 --> 00:04:21,900
وسيكون هناك خمس فواتير
على خزانة الملابس.

90
00:04:21,900 --> 00:04:24,500
أجاب إلى حد كبير
أسئلتي المزعجة.

91
00:04:24,500 --> 00:04:27,800
كما تعلم ربما تتحدث إلينا في وسط المدينة
في المحطة من شأنه أن يساعد على تنشيط ذاكرتك.

92
00:04:28,400 --> 00:04:30,000
حسنا...

93
00:04:30,800 --> 00:04:34,900
أنظر، لقد رأيت رجلاً من أصل اسباني،
شاب، قبعة بيسبول.

94
00:04:34,900 --> 00:04:38,100
انطلق في سيارة داتسون زرقاء صدئة.

95
00:04:38,700 --> 00:04:40,800
انظر ماذا يحدث
عندما تبدأ بالتفكير.

96
00:04:41,200 --> 00:04:42,700
دكتور م...

97
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
قفاز جراحي.

98
00:04:45,000 --> 00:04:46,800
حزمة خياطة مستعملة.

99
00:04:48,200 --> 00:04:51,100
وما رأيك في هذا؟
عينة من الحوض.

100
00:04:51,500 --> 00:04:52,900
حافظة للأعضاء.

101
00:04:52,900 --> 00:04:53,600
يمين.

102
00:04:53,600 --> 00:04:55,800
دليل إيجابي على حصاد أجزاء من الجسم.

103
00:04:55,800 --> 00:04:57,000
أي شيء آخر؟

104
00:04:58,800 --> 00:05:00,300
إيصال الأسلاك،

105
00:05:00,300 --> 00:05:02,800
مع رسالة باللغة الاسبانية.
أسقطته الضحية.

106
00:05:04,500 --> 00:05:07,900
لقد حول ألف دولار
إلى غواتيمالا هذا الصباح.

107
00:05:10,900 --> 00:05:12,600
هذا اللقيط المسكين لم يتم اختطافه.

108
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
لقد باع أعضائه.

109
00:05:19,000 --> 00:05:20,900
صالة DeCicco للمبارزة

110
00:05:21,600 --> 00:05:23,200
بالطبع سمعت عن زاك.

111
00:05:23,200 --> 00:05:26,000
ومع ذلك، أنت هنا في الممارسة العملية.
قد يعتقد المرء زميله في الغرفة؟

112
00:05:26,000 --> 00:05:29,500
انظر، أعلم أن الأمر يبدو قاسيًا،
لكنني لم أعرف ماذا أفعل أيضًا.

113
00:05:29,500 --> 00:05:33,200
رجل عظيم، مبارز عظيم،
لكننا لم نتشارك، كما تعلم.

114
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
واحتفظ بالأشياء لنفسه.

115
00:05:35,400 --> 00:05:38,300
شيء كبير مثل قتل نفسك من أجله،
كنت أعتقد أنها سوف تظهر.

116
00:05:38,500 --> 00:05:41,100
انظر، ربما تحتاج
للتحدث مع البروفيسور دانفرز.

117
00:05:41,100 --> 00:05:42,200
من هو؟

118
00:05:42,200 --> 00:05:43,300
هي.

119
00:05:43,500 --> 00:05:45,200
هل هي أحد أساتذة زاك؟

120
00:05:45,200 --> 00:05:46,600
مستشار الكلية .

121
00:05:47,100 --> 00:05:49,700
في الآونة الأخيرة كانت تركب عليه
عن شيء ما، أم ماذا؟

122
00:05:50,200 --> 00:05:52,400
ركوبه؟ نعم.

123
00:05:52,800 --> 00:05:54,200
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

124
00:05:56,300 --> 00:05:58,100
أدلة التتبع: زاك بوشار

125
00:05:59,900 --> 00:06:01,400
قلت أن هذا الرجل كان مبارز؟

126
00:06:01,700 --> 00:06:04,700
نعم. لن تحصل على تخفيضات
مثل هذا من المبارزة.

127
00:06:04,700 --> 00:06:06,100
نعم، أيا كان.

128
00:06:06,300 --> 00:06:07,700
هذه ليست الطريقة التي قتل بها نفسه.

129
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
هنا. سوف تجد
الهيدروكودون في شاشة السموم.

130
00:06:10,000 --> 00:06:11,700
أريد أن أعرف
كم كان في نظامه.

131
00:06:11,700 --> 00:06:13,000
هل تعتقد أن هذا هو ما قتله؟

132
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
عشرون حبة مفقودة من العلبة.
هذا هو تخميني.

133
00:06:16,700 --> 00:06:17,900
تمام.

134
00:06:19,400 --> 00:06:21,000
سيدني، انتظر.

135
00:06:23,500 --> 00:06:25,400
هذا يبدو وكأنه بصمة دموية.

136
00:06:25,400 --> 00:06:26,600
نعم، ربما يكون له.

137
00:06:26,600 --> 00:06:28,200
- نعم من الدم
في الجروح التي في يده

138
00:06:28,200 --> 00:06:30,700
كان من الممكن أن يلمس نفسه
ولمس طوقه.

139
00:06:31,100 --> 00:06:32,200
نعم.

140
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
اسحب الطباعة على أي حال،
فقط للتأكد.

141
00:06:34,400 --> 00:06:37,700
يا فتاة، هل تعلمين مدى صعوبة السحب؟
طباعة كهذه من نمط كهذا؟

142
00:06:37,700 --> 00:06:39,300
- نعم. أنا...
- الأردن،

143
00:06:39,300 --> 00:06:40,900
هناك البروفيسور دانفرز هنا.

144
00:06:40,900 --> 00:06:42,900
لقد كانت لزاك بوشار
مستشار هيئة التدريس.

145
00:06:42,900 --> 00:06:45,100
إنها تريد أن تتحدث
إلى M. E. بشأن هذه القضية.

146
00:06:45,500 --> 00:06:47,300
حسنا، هذا من شأنه أن يكون لي.

147
00:06:49,700 --> 00:06:51,700
كان عليك فقط أن ترتدي
قميص مثل هذا، هاه.

148
00:06:54,400 --> 00:06:56,500
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
لقد انتحر.

149
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
هذه هي الطريقة التي تبدو بها.

150
00:07:00,800 --> 00:07:02,300
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

151
00:07:02,500 --> 00:07:04,300
هذا غير ممكن.

152
00:07:04,700 --> 00:07:06,400
أنت ترتكب خطأً.

153
00:07:06,400 --> 00:07:07,500
أنا آسف.

154
00:07:10,800 --> 00:07:12,400
زاك كان...

155
00:07:12,800 --> 00:07:14,500
خاص.

156
00:07:15,200 --> 00:07:16,800
مدفوعة.

157
00:07:17,400 --> 00:07:21,000
أكثر ثقة بنفسه
من الطلاب الآخرين.

158
00:07:25,000 --> 00:07:28,600
هل تعلم كيف يبدو الأمر عندما تقضي أيامك؟
مع الأشخاص العاديين الذين تتراوح أعمارهم بين ثمانية عشر وتسعة عشر عامًا.

159
00:07:29,300 --> 00:07:31,000
لا أريد حتى أن أعرف.

160
00:07:32,100 --> 00:07:33,900
أستاذ دانفرز، مرحبا.

161
00:07:34,500 --> 00:07:36,500
أنا المحقق وودي هويت.
مكتبك قال أنك ستكون هنا

162
00:07:36,500 --> 00:07:38,600
هل هذا هو الوقت المناسب
لطرح الأسئلة عليك؟

163
00:07:38,900 --> 00:07:41,400
هل كان هناك أي شيء يحدث في
علاقتك مع زاك

164
00:07:41,400 --> 00:07:43,500
كان من شأنه أن يصيبه بالاكتئاب
يكفي لقتل نفسه؟

165
00:07:45,600 --> 00:07:47,100
ماذا تقصد؟

166
00:07:47,100 --> 00:07:49,500
كنت في علاقة
معه، أليس كذلك؟

167
00:07:50,100 --> 00:07:51,700
علاقة جنسية.

168
00:07:55,100 --> 00:07:56,800
من قال لك ذلك؟

169
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
زميله في الغرفة.

170
00:07:59,700 --> 00:08:01,700
أنا لا أصدق هذا.

171
00:08:01,700 --> 00:08:03,800
ليس أي منها.

172
00:08:09,200 --> 00:08:11,000
تشريح الجثة: زاك بوشار

173
00:08:12,400 --> 00:08:15,900
أنا لست مندهشا يا أستاذ دانفرز
تحاول إخفاء علاقتها مع زاك.

174
00:08:15,900 --> 00:08:17,300
السيدة كبيرة في السن بما فيه الكفاية
لتكون والدته.

175
00:08:17,300 --> 00:08:19,100
أوه، هي ليست كذلك.
وأعطني استراحة.

176
00:08:19,100 --> 00:08:22,100
لو كان أستاذًا ذكرًا مختلطًا،
كنت ستصفعه بضربة رأس.

177
00:08:22,100 --> 00:08:23,600
لن أفعل ذلك.

178
00:08:23,600 --> 00:08:24,900
حسنًا، ربما خمسة منخفضة.

179
00:08:28,800 --> 00:08:30,600
لم يكن هذا انتحارا.

180
00:08:30,600 --> 00:08:31,300
ماذا؟

181
00:08:31,300 --> 00:08:33,200
وضلعه السفلي مكسور

182
00:08:33,200 --> 00:08:34,600
وهناك نزيف
في الأنسجة العضلية.

183
00:08:34,600 --> 00:08:35,700
لقد تم بورك.

184
00:08:36,100 --> 00:08:36,800
ماذا؟

185
00:08:36,800 --> 00:08:39,200
شخص ما ضغط صدره
حتى مات.

186
00:08:39,200 --> 00:08:40,800
لقد تم خنقه عمدا.

187
00:08:40,800 --> 00:08:41,600
سيقاوم.

188
00:08:41,600 --> 00:08:43,500
ليس إذا كنت انزلقت له
زوجان من مسكنات الألم.

189
00:08:44,400 --> 00:08:46,100
هل يمكن للمرأة أن تفعل ذلك؟

190
00:08:46,300 --> 00:08:48,200
إذا كان مخدرا، بالتأكيد.

191
00:08:49,100 --> 00:08:51,500
كم كان سيئا الأستاذ
تريد أن تبقي سرها الصغير؟

192
00:08:51,500 --> 00:08:53,500
قالت ذلك
لم يكن لديها سر لتحتفظ به.

193
00:08:53,900 --> 00:08:55,500
أنا أزرع لمعرفة ذلك.

194
00:09:01,500 --> 00:09:04,100
لا يوجد تطابق للمطبوعات
على القفاز الجراحي يا دكتور م.

195
00:09:04,100 --> 00:09:06,000
ماذا عن رقم السجل
على حزمة الخياطة؟ دليل التتبع 2: أرتورو سانشيز

196
00:09:06,000 --> 00:09:07,300
لا يزال قيد التتبع.

197
00:09:07,300 --> 00:09:09,300
كان هذا الرجل ملغومًا بالتجريد.

198
00:09:09,300 --> 00:09:11,700
الغضروف مأخوذ من
الركبتين، القرنيات ذهب؟

199
00:09:11,700 --> 00:09:13,200
لقد كان السنوكر.

200
00:09:13,200 --> 00:09:17,100
أجزاء جسم الإنسان تساوي مائتي
وثلاثون ألفًا تباع على حدة.

201
00:09:19,700 --> 00:09:21,300
جاء في لعبة التوافه.

202
00:09:26,600 --> 00:09:29,100
هذا شق مخيط
لا يزال غير منطقي.

203
00:09:29,100 --> 00:09:32,300
تم الإغلاق النهائي
مع خياطة تحت الجلد.

204
00:09:32,300 --> 00:09:35,000
ابن العاهرة الذي فعل هذا
هو جراح مدرب.

205
00:09:35,800 --> 00:09:38,200
حصلت على ترجمة على ذلك
رسالة تحويل الأموال...

206
00:09:38,600 --> 00:09:43,300
الى عائلتي. استخدم هذا المال
لإرسال خوان وإيناس إلى المدرسة.

207
00:09:43,300 --> 00:09:45,000
المزيد سيأتي.

208
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
أفتقدك كثيرا.

209
00:09:47,000 --> 00:09:49,100
مع كل حبي، بابا.

210
00:09:55,500 --> 00:09:58,200
لدينا أثر
على تلك الحزمة خياطة.

211
00:09:58,200 --> 00:10:01,100
شيلر للتوريدات الطبية.
شارع دونلاب.

212
00:10:03,900 --> 00:10:05,000
شيلر للتوريدات الطبية

213
00:10:05,000 --> 00:10:06,200
جون سميث؟

214
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
لا يدق الجرس.

215
00:10:07,200 --> 00:10:09,200
ولكن لدي أوامر
يخرج من أذني.

216
00:10:09,500 --> 00:10:11,400
الاستماع، هل تمانع
إذا ألقينا نظرة.

217
00:10:11,400 --> 00:10:12,700
اطردوا أنفسكم.

218
00:10:14,300 --> 00:10:15,500
شيلر الطبية.

219
00:10:15,900 --> 00:10:17,000
نعم.

220
00:10:17,600 --> 00:10:18,300
دعني أنظر.

221
00:10:18,300 --> 00:10:20,100
ها هو جون سميث.

222
00:10:20,100 --> 00:10:21,800
أمر دائم.
نفس الإمدادات كل أسبوع.

223
00:10:21,800 --> 00:10:23,000
والعنوان هو...

224
00:10:23,000 --> 00:10:25,100
- فندق بارادايس، الغرفة السادسة.
- نعم فهمت.

225
00:10:25,100 --> 00:10:26,500
حسنًا.

226
00:10:26,500 --> 00:10:28,000
كما تعلمون، تبيع
الكثير من الإمدادات الجراحية.

227
00:10:28,000 --> 00:10:30,500
هل تتحقق من التراخيص الطبية
من هو ذاهب الى؟

228
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
مع الطلب الأولي.
أقوم بتشغيل رقم إدارة مكافحة المخدرات.

229
00:10:33,500 --> 00:10:35,600
إذا كان واضحا، اسمائهم
يذهب إلى النظام.

230
00:10:35,600 --> 00:10:37,300
نعم، ولكن ليس رقم إدارة مكافحة المخدرات؟

231
00:10:37,800 --> 00:10:40,200
ماذا؟ تريد تمثال نصفي
لسوء حفظ السجلات؟

232
00:10:41,000 --> 00:10:43,200
انظر، ربما أحد أفراد طاقم التوصيل الخاص بي
يعرف شيئا.

233
00:10:43,200 --> 00:10:44,500
تحقق في الكثير.

234
00:10:51,600 --> 00:10:53,500
قبعة بيسبول، زرقاء صدئة من داتسون.

235
00:10:54,900 --> 00:10:56,100
اعذرني.

236
00:10:56,600 --> 00:10:59,200
قف، لا تحاول حتى
لأنني سأستخدم هذا.

237
00:11:05,100 --> 00:11:07,600
مانويل ريوس، أين النار؟

238
00:11:07,600 --> 00:11:10,500
لم أقصد ذلك.
أخبر سيلفيا أنني لن أؤذيها أبدًا.

239
00:11:10,700 --> 00:11:12,300
يمكنها الحصول على المال.

240
00:11:13,800 --> 00:11:15,500
هذا ليس بشأن نفقتي؟

241
00:11:18,200 --> 00:11:20,400
لقد تمت رؤيتك خارج الغرفة السادسة
في موتيل بارادايس.

242
00:11:20,400 --> 00:11:21,700
لقد ارتكبت جريمة قتل هناك.

243
00:11:21,900 --> 00:11:23,600
مهلا، أنا فقط تسليم الاشياء.

244
00:11:23,600 --> 00:11:26,500
مرة واحدة في الأسبوع أقوم بتسليم الإمدادات
لرجل يدعى جون سميث.

245
00:11:26,500 --> 00:11:27,400
هل قابلته من قبل؟

246
00:11:27,400 --> 00:11:29,300
لا، أنا فقط أترك صندوقًا عند الباب.

247
00:11:29,300 --> 00:11:31,100
هل رأيت أي شيء غير عادي؟

248
00:11:32,400 --> 00:11:35,700
ذات مرة تأخرت في التسليم
ورأيت شخصًا يدخل.

249
00:11:35,900 --> 00:11:37,800
رجل رأيته في الحي الذي أعيش فيه.

250
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
طبيب.

251
00:11:42,100 --> 00:11:43,900
منطقة شرطة بوسطن

252
00:11:43,900 --> 00:11:46,500
الخبر السيئ هو يا أستاذ

253
00:11:46,500 --> 00:11:48,200
استبعد ME الانتحار.

254
00:11:48,200 --> 00:11:49,700
هذه أخبار سيئة؟

255
00:11:50,100 --> 00:11:52,000
لقد قُتل صديقك.

256
00:11:52,000 --> 00:11:53,100
قتل؟

257
00:11:53,600 --> 00:11:55,300
ربما يجب أن أتحدث إلى هوارد.

258
00:11:56,300 --> 00:11:59,400
زوجك. الواحد
أنت في معركة حضانة مع.

259
00:11:59,400 --> 00:12:01,100
الذي نسيت أن تخبرني عنه.

260
00:12:01,100 --> 00:12:02,400
لم يكن له علاقة بهذا.

261
00:12:02,700 --> 00:12:04,700
إنه لا يعرف بشأني و(زاك).

262
00:12:04,700 --> 00:12:05,900
واعتقد انكم.

263
00:12:06,600 --> 00:12:09,800
لأنه لو علم بذلك هذه الحضانة
المعركة ستنتهي، أليس كذلك؟

264
00:12:10,400 --> 00:12:13,100
أمي سارقة المهد،
يفقد الحضانة الوحيدة لأبيه.

265
00:12:13,100 --> 00:12:16,000
وهو ما يعيدنا إليك.
لذا، سؤالي الأول سيكون؟

266
00:12:16,000 --> 00:12:18,900
لديك أسئلة،
اتصل بالمحامي الخاص بي.

267
00:12:19,100 --> 00:12:20,500
أفترض أنني حر في الذهاب.

268
00:12:25,900 --> 00:12:27,700
أنت جحيم كاذب جيد.

269
00:12:32,300 --> 00:12:36,900
لقد قضيت الجزء الأفضل من العقد
في زواج رهيب

270
00:12:37,600 --> 00:12:39,200
زاك أنقذ حياتي.

271
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
أنا لم أقتله.

272
00:12:48,000 --> 00:12:52,100
كانتحار يجعلني حزينا.
كجريمة قتل يجعلني غاضبا جدا.

273
00:12:52,100 --> 00:12:55,100
حسنًا، لماذا لا تقوم بتوجيه هذا الغضب
في الحصول على بعض الأدلة القوية لي

274
00:12:55,100 --> 00:12:57,500
حتى أتمكن من التحدث مع السيدة روبنسون مرة أخرى.

275
00:13:13,500 --> 00:13:15,400
هذا مكان غريب
للعثور على طبيب.

276
00:13:15,400 --> 00:13:16,600
اسمحوا لي أن أسأل هذا الرجل.

277
00:13:17,000 --> 00:13:17,900
عفوا (الإسبانية)

278
00:13:28,100 --> 00:13:29,600
لقد كنت هناك،

279
00:13:30,000 --> 00:13:31,400
لكنني لم أقتل أحدا.

280
00:13:31,400 --> 00:13:33,200
أرتورو سانشيز مات تمامًا.

281
00:13:33,200 --> 00:13:34,700
كنت...

282
00:13:35,100 --> 00:13:36,500
أنا جراح من كولومبيا.

283
00:13:36,500 --> 00:13:38,000
إذن أنت هنا بشكل غير قانوني؟

284
00:13:38,000 --> 00:13:41,100
نعم. اعتقدت أنني أستطيع
ابدأ حياة جديدة هنا، ولكن...

285
00:13:41,700 --> 00:13:44,000
لقد تم ابتزازي
في حصاد الكلى.

286
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
من يبتزك؟

287
00:13:45,000 --> 00:13:46,600
سمسار أعضاء لم أقابله قط.

288
00:13:46,600 --> 00:13:48,500
اسمحوا لي أن أخمن.
اسمه جون سميث؟

289
00:13:48,500 --> 00:13:49,300
نعم.

290
00:13:49,600 --> 00:13:51,700
اتصل بي هنا وأخبرني
عندما يكون المريض جاهزا.

291
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
أذهب إلى الموتيل،

292
00:13:52,700 --> 00:13:55,400
أزيل كليته، وأضعها في المبرد،
ثم أغادر.

293
00:13:55,400 --> 00:13:57,300
مع المريض على قيد الحياة كثيرا.

294
00:13:57,700 --> 00:13:58,900
تمام.
كيف هذا لنظرية؟

295
00:13:58,900 --> 00:14:00,300
أنت جون سميث.

296
00:14:00,300 --> 00:14:01,900
أنا لم أقتله.

297
00:14:01,900 --> 00:14:05,100
ولم أحصد حتى كليته
لأنه ظهرت عليه علامات الداء النشواني.

298
00:14:05,600 --> 00:14:06,800
علامات ماذا؟

299
00:14:07,700 --> 00:14:10,800
رواسب البروتين في الأنسجة.
يمكن أن يكون ناجما عن مرض جهازي.

300
00:14:10,800 --> 00:14:12,300
كان يمكن أن يكون لديه
مرض معدي.

301
00:14:12,300 --> 00:14:13,600
لماذا يجب أن نصدقك؟

302
00:14:13,600 --> 00:14:15,800
لأنني أغلقته وغادرت.

303
00:14:15,800 --> 00:14:18,700
انظر إلى الجسد. يجب أن تجد
شق في الجانب الأيسر قمت بخياطته.

304
00:14:19,700 --> 00:14:21,500
من أين يأتي المانحون؟

305
00:14:21,500 --> 00:14:22,400
لا أعرف.

306
00:14:22,400 --> 00:14:24,000
هناك الكثير من المتطوعين.

307
00:14:24,000 --> 00:14:25,900
لقد تم الدفع لهم
ألف دولار مقدما.

308
00:14:25,900 --> 00:14:27,800
خمسة آلاف دولار أخرى
بعد الجراحة.

309
00:14:27,800 --> 00:14:29,100
كم تم الدفع لك؟

310
00:14:29,800 --> 00:14:31,000
لا شئ.

311
00:14:32,400 --> 00:14:33,900
لم يكن لدي خيار.

312
00:14:34,400 --> 00:14:36,600
لم أرغب أبدًا في أي جزء من هذا.

313
00:14:38,300 --> 00:14:39,400
حسنًا، سوف نتحقق
يسجل الهاتف هنا.

314
00:14:39,400 --> 00:14:42,100
في هذه الأثناء، دكتور كويفاس،
ستكون ضيفنا في وسط المدينة.

315
00:14:56,700 --> 00:14:57,800
رائع.

316
00:15:00,900 --> 00:15:01,300
خدعة لطيفة.

317
00:15:01,300 --> 00:15:04,300
نعم، لقد أخذت اختبار P.E. دوران
مرة أخرى في كلية المجتمع.

318
00:15:04,300 --> 00:15:06,100
هل تمانع إذا سألتك
بضعة أسئلة أخرى؟

319
00:15:07,400 --> 00:15:09,000
هل تمانع لو واصلت التدرب؟

320
00:15:09,000 --> 00:15:11,300
لدينا لقاء
في نهاية هذا الأسبوع ضد جامعة نيويورك. و...

321
00:15:11,300 --> 00:15:12,900
أنا آخذ مكان زاك.

322
00:15:13,400 --> 00:15:15,800
أنا لست جيدًا جدًا،
لذا رفقا بي.

323
00:15:15,800 --> 00:15:16,900
تمام.

324
00:15:17,100 --> 00:15:20,200
تتذكر البروفيسور دانفرز
هل ستأتي إلى غرفة نوم زاك على الإطلاق؟

325
00:15:20,700 --> 00:15:24,900
ليس هذا ما أعلمه.
ولكن بين الطبقات والمبارزة،

326
00:15:25,900 --> 00:15:27,500
أنا لست في غرفة النوم
هذا القدر.

327
00:15:27,900 --> 00:15:30,300
هل لديك أي تذكر
علاقتهم؟

328
00:15:30,300 --> 00:15:31,700
هل قاتلوا على الإطلاق؟

329
00:15:31,900 --> 00:15:33,700
دانفرز هو السبب وراء قتل زاك لنفسه؟

330
00:15:33,700 --> 00:15:34,800
في الحقيقة...

331
00:15:36,300 --> 00:15:37,800
قُتل زاك.

332
00:15:38,700 --> 00:15:39,800
مستحيل.

333
00:15:40,100 --> 00:15:41,300
طريق.

334
00:15:42,800 --> 00:15:45,800
أنا أيضًا لم أستطع إلا أن ألاحظ التخفيضات
كان لديك على ذراعك في ذلك اليوم.

335
00:15:45,800 --> 00:15:47,100
لقد كانوا يشبهون زاك كثيرًا.

336
00:15:48,600 --> 00:15:50,200
إنه غبي حقًا.

337
00:15:50,900 --> 00:15:53,200
كنا نتبارز مع
بعض الشفرات العتيقة،

338
00:15:53,200 --> 00:15:55,700
الأمور خرجت عن السيطرة،
كنا فقط نعبث. انظر الآن،

339
00:15:55,700 --> 00:15:59,100
إذا اكتشف مدربي ذلك
أنني استخدمت شفرات حقيقية،

340
00:15:59,500 --> 00:16:01,300
سيتم طردي من الفريق

341
00:16:02,600 --> 00:16:04,300
أين كنت قبل ليلتين؟

342
00:16:05,300 --> 00:16:09,200
لقد كنت هنا حتى حوالي الساعة السادسة،
وذهبت إلى برميل في فارلي هول.

343
00:16:10,000 --> 00:16:11,500
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟

344
00:16:11,800 --> 00:16:14,800
نعم.
حوالي مائة طالب جديد في حالة سكر.

345
00:16:16,400 --> 00:16:18,500
في أي وقت فعلت
العودة إلى غرفة النوم الخاصة بك؟

346
00:16:18,500 --> 00:16:19,400
لم أكن.

347
00:16:19,600 --> 00:16:21,600
لقد ربطت هذا
كتكوت واحد اسمه العنبر.

348
00:16:21,600 --> 00:16:22,400
وعندما استيقظت،

349
00:16:22,400 --> 00:16:24,500
لقد تأخرت عن التدريب
لذلك جئت مباشرة إلى هنا.

350
00:16:24,500 --> 00:16:25,300
العنبر من؟

351
00:16:25,500 --> 00:16:26,300
اه، لا أتذكر.

352
00:16:26,300 --> 00:16:28,600
لكنها تعيش في فارلي.
الطابق الثاني.

353
00:16:31,500 --> 00:16:32,700
انظر،

354
00:16:32,700 --> 00:16:36,000
أقسم لك،
أنا لم أقتل زاك.

355
00:16:37,300 --> 00:16:39,300
من الأفضل أن تأمل
أجد هذه الفتاة العنبر.

356
00:16:49,100 --> 00:16:51,600
الطباعة على قميص الضحية
كان في الغالب غير قابل للقراءة

357
00:16:51,600 --> 00:16:53,400
بسبب نمط النسيج.

358
00:16:53,400 --> 00:16:55,900
ولكن منذ أن اخترت
لقبول مهمتك...

359
00:16:56,200 --> 00:16:57,500
التحقق من ذلك.

360
00:16:58,800 --> 00:17:02,800
ليس هناك طريقة لرفع الطباعة،
لذا فإن السر هو إزالة الخلفية.

361
00:17:03,400 --> 00:17:04,700
أوه، هذا رائع.

362
00:17:04,700 --> 00:17:06,600
أوه، لا، إنه مثل الثلج يا عزيزي.

363
00:17:06,800 --> 00:17:09,200
كما ترى، أنا أقوم بتشغيل خوارزمية
والتي سوف تقدر تفاصيل التلال

364
00:17:09,200 --> 00:17:12,600
باستخدام الاحتمالات الرياضية
في مظروف غاوسي.

365
00:17:12,600 --> 00:17:14,800
يا رجل، لا تفعل ذلك
يجب أن تتحدث معي.

366
00:17:15,500 --> 00:17:18,200
أنا أقوم بتحسين المطبوعات حتى نتمكن من ذلك
الحصول على أكثر من مباراة من ثماني نقاط.

367
00:17:18,700 --> 00:17:20,800
لذلك نحن لا نعرف لمن هذه البصمة.

368
00:17:20,800 --> 00:17:23,100
ليس بعد.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

369
00:17:24,700 --> 00:17:25,400
- الأردن؟
- نعم.

370
00:17:25,400 --> 00:17:29,200
اه... دعا سبورك ذا دورك؛
لا، لم أتصل به بعد.

371
00:17:29,400 --> 00:17:31,400
في الواقع يتعلق الأمر بزاك بوشارد.

372
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
ماذا عنه؟

373
00:17:32,400 --> 00:17:34,300
لقد تحدثت للتو مع والديه.

374
00:17:34,300 --> 00:17:36,300
هل كانوا قادرين على إخبارنا
أي شيء عن زاك؟

375
00:17:37,100 --> 00:17:39,100
رقم لم يكن هناك الكثير ليقوله.

376
00:17:39,100 --> 00:17:42,400
لأن زاك بوشار مات
عندما كان عمره خمس سنوات.

377
00:17:52,300 --> 00:17:55,800
حسنا، مرحبا هناك.
كاليفورا القيء

378
00:17:55,800 --> 00:17:57,800
التوقف عن الطنانة.
إنها يرقة.

379
00:17:57,800 --> 00:18:00,400
هل قمت بصبغ عينة البروستاتا؟
لقد طلبت منك ذلك يا نايجل؟

380
00:18:00,700 --> 00:18:02,600
هناك نكتة في مكان ما...

381
00:18:03,900 --> 00:18:06,700
نعم فعلت.
مع القليل من لون الكونغو الأحمر.

382
00:18:07,900 --> 00:18:10,600
لقد وجدت Calliphora Vomitoria
في أذن الضحية.

383
00:18:10,800 --> 00:18:12,600
الجسم طازج جدًا بالنسبة لليرقات.

384
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
بالفعل.

385
00:18:14,100 --> 00:18:16,000
وإلقاء نظرة هناك.

386
00:18:16,500 --> 00:18:17,700
دماء مثقوبة.

387
00:18:17,700 --> 00:18:20,300
يمكن أن يكون البلهارسيا المنسونية
بالنظر إلى المكان الذي أتى منه.

388
00:18:20,400 --> 00:18:21,900
جاهز لك يا دكتور م؟

389
00:18:24,200 --> 00:18:25,800
كان الدكتور كويفاس على حق.

390
00:18:25,800 --> 00:18:28,700
الداء النشواني نتيجة
العدوى الطفيلية له.

391
00:18:29,000 --> 00:18:29,900
يمين.

392
00:18:29,900 --> 00:18:31,300
دكتور ميسي,

393
00:18:31,500 --> 00:18:32,800
إنه المحقق كارفر.

394
00:18:32,800 --> 00:18:34,500
وجدت وسيط الأعضاء.

395
00:18:35,900 --> 00:18:36,400
شيلر للتوريدات الطبية

396
00:18:36,400 --> 00:18:37,800
السمسرة في الأعضاء؟

397
00:18:38,500 --> 00:18:40,000
هذه مزحة، أليس كذلك؟

398
00:18:40,000 --> 00:18:42,600
لدينا سجلات هاتفية ل
أنت تتصل بالدكتور كويفاس.

399
00:18:44,800 --> 00:18:47,200
مانويل، تعال هنا للحظة.

400
00:18:47,900 --> 00:18:50,200
الصبي هل أنتما الاثنان سينتهي بهما الأمر
مع البيض على وجوهكم.

401
00:18:50,900 --> 00:18:54,800
مانويل، أخبر هؤلاء الناس الطيبين ماذا
تفعله كل أسبوع في سوق نارانجو.

402
00:18:55,100 --> 00:18:58,100
أنا ألتقط البقالة
للسيد شيلر.

403
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
شكرًا لك.

404
00:19:00,200 --> 00:19:01,400
هذا سوف يكون كل شيء.

405
00:19:02,000 --> 00:19:04,700
بالتأكيد، سأتصل بغرفة المخزون،
أطلب البقالة

406
00:19:04,700 --> 00:19:06,600
لأن لديهم
أفضل المنتجات في المدينة.

407
00:19:07,300 --> 00:19:10,800
أما بالنسبة لهذا الدكتور كويفاس،
لم أسمع عنه من قبل.

408
00:19:10,800 --> 00:19:12,500
دعنا نقول فقط،
أنا لا أؤمن بالصدفة.

409
00:19:12,800 --> 00:19:15,100
لقد تم القبض عليك منذ ثماني سنوات
تحاول شراء الكلى

410
00:19:15,100 --> 00:19:16,700
من ضابط سري.

411
00:19:18,500 --> 00:19:20,000
كان عمي في حاجة إليها.

412
00:19:20,000 --> 00:19:22,800
توفي بعد ثلاث سنوات
على قائمة الانتظار.

413
00:19:22,800 --> 00:19:25,000
ربما هذا حفز
خطة عملك.

414
00:19:26,700 --> 00:19:29,100
دعنا نقول افتراضيا
أنت على حق.

415
00:19:29,100 --> 00:19:30,900
أعتقد أنك، كطبيب،

416
00:19:30,900 --> 00:19:35,700
سوف نقدر جمال النظام
الذي ينقذ الأرواح ويفيد الجميع.

417
00:19:35,700 --> 00:19:37,900
هذه رؤية وردية ل
السوق السوداء.

418
00:19:38,200 --> 00:19:40,800
المانحون الذين يحتاجون إلى المال
الحصول على أموال مقابل الجهاز

419
00:19:40,800 --> 00:19:43,500
أن يذهب إلى شخص ما
الموت على قائمة الانتظار.

420
00:19:43,500 --> 00:19:46,700
إنه فوز مربح للجانبين.
الوسيط هو المنقذ.

421
00:19:46,700 --> 00:19:48,900
أو في هذه الحالة قاتل.

422
00:19:49,300 --> 00:19:50,800
من القتل؟

423
00:19:50,800 --> 00:19:52,100
الجهة المانحة.

424
00:19:52,400 --> 00:19:54,100
عندما يتم التضحية به
لجميع أجزائه

425
00:19:54,100 --> 00:19:56,000
لأن الوسيط أصبح جشعا.

426
00:19:56,300 --> 00:19:58,100
ناهيك عن المرض
التي يمكن أن تنتشر

427
00:19:58,100 --> 00:19:59,800
لأنه لم يكلف أحد عناء اختباره.

428
00:19:59,900 --> 00:20:02,000
لا يوجد شيء
افتراضية حول هذا الموضوع.

429
00:20:02,600 --> 00:20:05,300
حسنًا، إنه أمر جيد
أنا لست وسيطا.

430
00:20:07,300 --> 00:20:10,100
والآن، إذا عذرتني،
لدي عملاء ينتظرون.

431
00:20:18,000 --> 00:20:20,100
سأضع مصائد على هواتفه.

432
00:20:26,000 --> 00:20:27,100
الأعضاء البشرية

433
00:20:28,800 --> 00:20:30,500
تعيش الأسطورة الحضرية.

434
00:20:30,500 --> 00:20:32,300
الوسيط هو المنقذ.

435
00:20:32,300 --> 00:20:35,300
انظر إلى الجسم. يجب أن تجد
شق في الجانب الأيسر قمت بخياطته.

436
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
دكتور ميسي,

437
00:20:37,400 --> 00:20:38,700
لن تصدق هذا.

438
00:20:38,700 --> 00:20:41,100
أنت تعرف تلك اليرقة
وجدنا في ارتورو سانشيز؟

439
00:20:41,100 --> 00:20:42,900
انها مشعة.

440
00:20:44,600 --> 00:20:47,700
لقد قمت بهرس التافه الصغير.
حصلت على هذه النتائج اللوني.

441
00:20:47,900 --> 00:20:51,900
لقد جاء من التربة الملوثة
باليورانيوم 2-35.

442
00:20:51,900 --> 00:20:54,000
وهذا يستخدم في السلطة
ومصانع الأسلحة.

443
00:20:54,500 --> 00:20:59,000
مصنع كونكورد لتجهيز اليورانيوم.
على وجه الدقة.

444
00:20:59,200 --> 00:21:03,000
وقد أجريت دراسة العام الماضي لتقييمها
تكلفة تنظيف الموقع الملوث.

445
00:21:03,000 --> 00:21:07,100
لقد قاموا بتحليل التربة
كل خمسمائة قدم مربع.

446
00:21:07,600 --> 00:21:09,400
أنت تنظر إلى النتائج.

447
00:21:09,400 --> 00:21:11,600
ما هو مستوى اليورانيوم
في اليرقة؟

448
00:21:11,600 --> 00:21:14,100
ثمانية وسبعون فاصل اثنان بيكو كوري.

449
00:21:14,900 --> 00:21:16,200
لقد جاء من هنا.

450
00:21:16,800 --> 00:21:18,300
حقل كونكورد لليورانيوم

451
00:21:32,100 --> 00:21:34,100
لدينا اثنان متحللة
الجثث حتى الآن.

452
00:21:34,100 --> 00:21:36,100
قطاع الملغومة مثل أرتورو سانشيز.

453
00:21:36,300 --> 00:21:38,700
لقد وجدوا بعض علامات الإطارات
وقطرات من زيت المحرك.

454
00:21:38,700 --> 00:21:40,100
يبدو أن شخص ما كان هنا للتو.

455
00:21:41,700 --> 00:21:43,000
لقد حصلت على هذا الحق.

456
00:21:44,100 --> 00:21:46,100
هذا طازج.

457
00:21:58,800 --> 00:22:02,800
قطعة من القماش البلاستيكي الأزرق،
تمامًا كما وجدنا في غرفة الفندق. تشريح الجثة: ضحايا حصاد الأعضاء

458
00:22:03,600 --> 00:22:06,900
حسناً، القاتل ملفوف
لنقل الجثث إلى المقبرة.

459
00:22:07,200 --> 00:22:11,100
ثم قام بفك القماش،
تخلصوا من الجثث وأعادوا استخدامها.

460
00:22:11,400 --> 00:22:13,400
لا بد أنه التقط
الدودة آخر مرة،

461
00:22:13,400 --> 00:22:16,400
نقله إلى أرتورو سانشيز
عندما حاول أن يغلفه.

462
00:22:16,400 --> 00:22:18,500
لذا فإن دكتورك كويفاس لم يستطع ذلك
لقد كان الجاني.

463
00:22:18,500 --> 00:22:20,500
كان رهن الاحتجاز
عندما تم إلقاء الجثة الطازجة.

464
00:22:20,500 --> 00:22:22,600
لم نعثر على قاتلنا بعد
لذا فإن الساعة تدق.

465
00:22:23,300 --> 00:22:24,900
حسنًا، إليك خطة اللعبة؟

466
00:22:24,900 --> 00:22:27,500
أريد الجثث الثلاثة
تم اختباره للأمراض المعدية:

467
00:22:27,500 --> 00:22:30,700
فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد B و C،
داء الكلب وما إلى ذلك..

468
00:22:30,700 --> 00:22:34,600
أحتاج إلى فصيلة الدم، وعلامات HLA و
تطابق الكريات البيض على الجسم الطازج.

469
00:22:35,100 --> 00:22:37,200
إخطار السجل الوطني لزراعة الأعضاء

470
00:22:37,200 --> 00:22:41,200
التي يمكن أن تكون الأعضاء المريضة
متاح خلال الثماني والأربعين ساعة القادمة.

471
00:22:41,200 --> 00:22:44,400
دعونا نحدد الوقت الدقيق للوفاة
على الضحيتين المتحللتين،

472
00:22:44,400 --> 00:22:48,200
البدء في إعادة بناء الوجه، و
هل تشير إلى أي تقارير عن الأشخاص المفقودين؟

473
00:22:49,100 --> 00:22:50,500
قل لي من تتعرف عليه.

474
00:22:50,800 --> 00:22:52,500
لم يكن هناك تطابق
إلى أي مفقودين

475
00:22:52,500 --> 00:22:54,900
لذلك نحن نفترض أنهم كانوا كذلك
جميع المهاجرين غير الشرعيين.

476
00:22:55,700 --> 00:22:57,400
هل أجريت عملية جراحية لهؤلاء الرجال؟

477
00:22:59,700 --> 00:23:01,700
ليس هذا واحد.
الاثنان الآخران، نعم.

478
00:23:01,700 --> 00:23:02,900
قمت بإزالة كليتيهم؟

479
00:23:02,900 --> 00:23:05,500
نعم. وكانوا على قيد الحياة
عندما تركتهم.

480
00:23:05,500 --> 00:23:06,900
من يستطيع أن يفعل هذا؟

481
00:23:06,900 --> 00:23:08,000
أي شخص.

482
00:23:08,900 --> 00:23:13,100
يمكن حصاد الأعضاء بشكل فظ طالما
هناك شخص ما على الطرف الآخر

483
00:23:13,100 --> 00:23:15,300
من يستطيع تنظيفها
قبل الزرع.

484
00:23:15,300 --> 00:23:16,900
هل تعلم
أسماء هؤلاء الرجال؟

485
00:23:19,900 --> 00:23:21,100
ينظر،

486
00:23:21,500 --> 00:23:23,300
ربما تم تبرئتك من جريمة القتل،

487
00:23:23,300 --> 00:23:25,500
ولكن يجب أن تعرف أنك لا تزال
في جحيم الكثير من المتاعب.

488
00:23:25,800 --> 00:23:30,700
في كولومبيا، تعرضت للتهديد الجسدي
ضرر إذا رفضت علاج سيد المخدرات.

489
00:23:30,700 --> 00:23:33,400
جئت إلى هنا ووجدت نفسي
في وضع مماثل.

490
00:23:33,400 --> 00:23:35,700
لقد انتهيت من التهديدات.

491
00:23:36,300 --> 00:23:38,500
يمكنك أن تبقيني محبوسا
وسأكون سعيدا.

492
00:23:46,900 --> 00:23:50,100
لا أعرف اسمه، لكني رأيته
له من قبل في مطعم El Pescador.

493
00:23:50,100 --> 00:23:51,900
كان يعمل هناك كسائق حافلة.

494
00:24:03,500 --> 00:24:05,500
أنا هنا ضد
حكمي أفضل.

495
00:24:07,800 --> 00:24:10,600
زاك لم يكن اسمه الحقيقي.
لقد كان ديفيد باركس.

496
00:24:11,100 --> 00:24:13,800
وكان عمره اثنين وثلاثين سنة.
مُطلّق.

497
00:24:13,800 --> 00:24:15,100
ماذا؟

498
00:24:23,700 --> 00:24:27,200
حسنًا ، إنه يجيب على سؤالي الأول.
من الواضح أنك لم تكن تعرف.

499
00:24:28,500 --> 00:24:31,300
من الممكن شيئا
من ماضيه لحق به.

500
00:24:31,300 --> 00:24:33,100
ماضي من؟

501
00:24:33,800 --> 00:24:35,400
ديفيد باركس؟

502
00:24:36,700 --> 00:24:38,600
كان زاك في التاسعة عشرة من عمره.

503
00:24:40,200 --> 00:24:42,200
قال لي أنه يحبني.

504
00:24:42,200 --> 00:24:43,700
هل كانت تلك كذبة أيضاً؟

505
00:24:44,400 --> 00:24:46,100
هل كان هناك أي شيء حقيقي؟

506
00:24:48,300 --> 00:24:51,200
هل حدث لسحب أي سجلات
من فينتشلي على زاك بوشار؟

507
00:24:51,200 --> 00:24:53,100
نعم.
ما الذي تبحث عنه؟

508
00:24:53,100 --> 00:24:55,700
كيف شخص ليس لديه النصوص
دخلت كلية النخبة.

509
00:24:55,700 --> 00:24:57,700
وقال طلبه
كان يدرس في المنزل.

510
00:24:57,700 --> 00:25:01,200
شخص ما قام بعمل جيد.
ستة عشر مئة في اختبار SAT الخاص به.

511
00:25:01,200 --> 00:25:04,700
كيف يمكن أن يكون ترك الدراسة في الثانية والثلاثين من عمره.
اثنان وثلاثون عاما أي شيء؟

512
00:25:04,700 --> 00:25:06,400
- ماذا؟
- لا أعرف، ولكن هنا هو.

513
00:25:06,400 --> 00:25:07,700
كان في الثانية والثلاثين؟

514
00:25:07,700 --> 00:25:09,400
نعم. من ماذا كان يهرب؟

515
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
لا يوجد سجل.
لا أوامر.

516
00:25:10,400 --> 00:25:11,700
ربما لم يعجبه حياته العائلية.

517
00:25:11,700 --> 00:25:13,200
ربما أراد إكمال تعليمه.

518
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
نعم، ولكن في الثانية والثلاثين من العمر
اذهب إلى الكلية.

519
00:25:15,200 --> 00:25:17,000
لماذا تتظاهر بأنك في التاسعة عشرة؟

520
00:25:17,000 --> 00:25:18,500
إذا كنت تستطيع أن تفلت من العقاب،
لماذا لا؟

521
00:25:27,300 --> 00:25:28,700
مهلا، غاريت،

522
00:25:28,900 --> 00:25:31,200
أحتاج إلى توقيعك
على طلب.

523
00:25:36,100 --> 00:25:37,900
لمدلكة في المنزل.

524
00:25:40,100 --> 00:25:41,900
أنا آسف...ماذا؟

525
00:25:42,100 --> 00:25:43,600
شيء في عقلك؟

526
00:25:45,800 --> 00:25:48,500
كنت أتساءل فقط
ماذا سأفعل من أجل لقمة العيش

527
00:25:49,400 --> 00:25:51,400
إذا اضطررت إلى الفرار من البلاد.

528
00:25:51,400 --> 00:25:52,500
لا تقل المزيد،

529
00:25:52,500 --> 00:25:55,300
لقد حصلت على خزان كامل من الغاز.
سوف تكون عبر الحدود بحلول منتصف الليل.

530
00:26:00,200 --> 00:26:01,800
تمام.

531
00:26:03,200 --> 00:26:06,600
ومن الواضح أن لدي بعض الخبرة
مع قضايا الالتزام الخاص بك.

532
00:26:07,300 --> 00:26:10,300
فقط لم أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
تترجم إلى حياتك المهنية.

533
00:26:11,300 --> 00:26:13,100
إذن ما هو هذا الأمر حقًا؟

534
00:26:16,600 --> 00:26:19,000
عندما كنت طفلا
أردت أن أصبح مهندسا.

535
00:26:19,200 --> 00:26:22,000
كما تعلمون، هذا النوع
الذي يقود القطار.

536
00:26:23,700 --> 00:26:26,500
ثم عندما بدأت العزف على الطبول،
أردت أن أكون موسيقيا.

537
00:26:29,200 --> 00:26:31,300
لا أعرف متى
أردت أن أصبح طبيبا.

538
00:26:32,700 --> 00:26:34,200
لقد حدث ذلك للتو.

539
00:26:34,600 --> 00:26:39,700
ولكن الآن بعد أن أصبحت كذلك، لا أستطيع أن أكون واحدًا
إذا اضطررت إلى التخلي عن كل شيء.

540
00:26:44,100 --> 00:26:47,200
لا أحد منا يعرف حقا ما
سنفعل في ظل هذه الظروف.

541
00:26:49,500 --> 00:26:52,600
أود أن أعتقد أنك ستجد
طريقة أخرى لمساعدة الناس.

542
00:26:54,000 --> 00:26:56,100
أعتقد أن هذا
من أنت، غاريت.

543
00:26:56,800 --> 00:26:58,900
لم أكن أطلب منك
لتجعلني أشعر بتحسن.

544
00:26:58,900 --> 00:27:00,100
أنا أعرف.

545
00:27:02,600 --> 00:27:04,100
لا أستطيع مساعدته.

546
00:27:05,900 --> 00:27:08,000
هذا هو أنا.

547
00:27:12,800 --> 00:27:14,900
ديفيد باركس، المعروف أيضًا باسم زاك بوشارد،

548
00:27:14,900 --> 00:27:17,000
لم يكن لديه وصفة طبية
للهيدروكودون،

549
00:27:17,000 --> 00:27:18,300
لكن البروفيسور دانفرز فعل ذلك.

550
00:27:18,300 --> 00:27:20,000
تمام. لم تقتله.

551
00:27:20,000 --> 00:27:22,500
حسنًا، وفقًا لصيدليتها،
حصلت على الحبوب في عبوات نفطة

552
00:27:22,500 --> 00:27:24,100
تماما كما وجدنا
في غرفة نوم زاك.

553
00:27:24,100 --> 00:27:27,700
يمكنك العثور على عبوات نفطة من هذا القبيل
في نصف غرف النوم في أي حرم جامعي.

554
00:27:27,700 --> 00:27:30,100
والآن بعد أن ارتبطت بالأستاذ
هل من المفترض أن أتركها بمفردها؟

555
00:27:30,100 --> 00:27:30,900
لم تفعل ذلك.

556
00:27:30,900 --> 00:27:33,200
من غير المحتمل أي شخص
من ماضيه أراد له الموت.

557
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
لقد تحدثت مع زوجته السابقة.

558
00:27:34,200 --> 00:27:36,200
قالت إنه لم يصنع قط
عدو في حياته

559
00:27:36,200 --> 00:27:38,200
تشرح السبب
أعاد اختراع نفسه؟

560
00:27:38,200 --> 00:27:41,000
لقد انسحب من ولاية أوهايو
عندما حملت. لقد تزوجا،

561
00:27:41,000 --> 00:27:43,100
لكنها تركته بعد ذلك
لشخص آخر.

562
00:27:43,100 --> 00:27:45,000
تعتقد أنه أبدا
حصلت على الكلية المفقودة.

563
00:27:45,600 --> 00:27:46,300
دكتور كافانو...

564
00:27:46,300 --> 00:27:48,000
وأخيراً حصلت على بطاقة هوية. على تلك المطبوعة.

565
00:27:51,100 --> 00:27:54,800
معذرةً، لكن لم يقل البروفيسور إنوسنت
أنها لم ترى زاك يوم وفاته؟

566
00:27:55,700 --> 00:28:00,100
أعتقد أن هذه البصمة الدموية قد تركت وراءها
منذ وقت آخر حدث أن جرح زاك نفسه.

567
00:28:07,200 --> 00:28:10,000
وكان هناك عدة شهود
في مطعم البيسكادور

568
00:28:10,000 --> 00:28:12,800
الذي رآك تتحدث إلى الضحية
قبل يومين من وفاته.

569
00:28:13,000 --> 00:28:14,700
لقد كان في سيارة السيد شايلر.

570
00:28:14,700 --> 00:28:16,600
كانت هناك كاميرا أمنية
في موقف السيارات.

571
00:28:16,800 --> 00:28:20,100
كنت تستخدم المطعم
باعتبارها ساحة تجنيد للمتبرعين بالأعضاء.

572
00:28:21,800 --> 00:28:23,900
هذه دفعة أولى
من أجل كليته، على ما أعتقد.

573
00:28:24,500 --> 00:28:27,700
لقد تأخر في دفع إيجاره.
كنت أساعده.

574
00:28:28,100 --> 00:28:31,700
تم العثور على أربعة ضحايا منزوعة الأحشاء
ويبدو أنك غير متأثر للغاية.

575
00:28:31,700 --> 00:28:36,000
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.
لديك بالفعل رجلك... كويفاس.

576
00:28:41,600 --> 00:28:43,100
هؤلاء المانحون لن يوصلونا إلى أي مكان.

577
00:28:43,100 --> 00:28:45,600
يمكننا أن نثبت شايلر بطريقة أخرى...
من خلال المتلقين.

578
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
نحن على بعد ست ساعات
من الضحية الأخيرة.

579
00:28:47,800 --> 00:28:51,500
أعضاء أرتورو سانشيز هي
ربما يتم زرعها ونحن نتحدث.

580
00:28:51,500 --> 00:28:53,700
أفضل رهان لدينا هو سائق الحافلة.
توفي منذ ستة أسابيع.

581
00:28:53,700 --> 00:28:56,000
قد يكون المستلمون المزروعون
خارج المستشفى بالفعل

582
00:28:56,000 --> 00:28:57,300
يمكنني أن أكتب له منديلًا،

583
00:28:57,300 --> 00:29:01,200
حاول العثور على المستلمين المتطابقين الذين أخذوا
أنفسهم خارج قائمة الانتظار في الأسابيع الستة الماضية.

584
00:29:01,200 --> 00:29:04,100
افعلها. سأتصل
السجل الوطني لزراعة الأعضاء.

585
00:29:06,800 --> 00:29:08,700
سكن فيرنون أبوت

586
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
مرحبا يا شباب.

587
00:29:11,600 --> 00:29:12,400
أهلاً.

588
00:29:13,800 --> 00:29:15,000
هل أنت فيرنون أبوت؟

589
00:29:15,000 --> 00:29:16,600
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

590
00:29:17,000 --> 00:29:19,600
أنا غاريت ميسي معي
مكتب الفحص الطبي.

591
00:29:19,600 --> 00:29:20,500
كيف حالك اليوم؟

592
00:29:20,800 --> 00:29:23,300
بخير. ما هو كل هذا؟

593
00:29:23,300 --> 00:29:25,700
تبدو جيدًا. تبدو بصحة جيدة.

594
00:29:28,300 --> 00:29:32,000
لقد أخرجت نفسك من الكلية
قائمة انتظار زرع الأعضاء قبل خمسة أسابيع.

595
00:29:32,500 --> 00:29:35,200
لدي سبب للاعتقاد بأنك
اشترى كلية من السوق السوداء.

596
00:29:36,700 --> 00:29:38,100
أنت لا تفهم.

597
00:29:38,100 --> 00:29:39,500
لم يكن لدي خيار.

598
00:29:39,500 --> 00:29:42,000
كنت أموت على قائمة الانتظار تلك.

599
00:29:42,400 --> 00:29:43,300
أنا رجل عجوز.

600
00:29:43,300 --> 00:29:48,100
ستة أشهر أخرى، لن أكون كذلك
مؤهل لإجراء عملية زرع.

601
00:29:48,200 --> 00:29:50,800
كان علي أن أفعل شيئا.

602
00:29:50,800 --> 00:29:55,400
أريد رؤية أحفادي..
يكبر.

603
00:29:57,500 --> 00:30:00,000
أريد أن أعرف
من باعك تلك الكلية.

604
00:30:01,200 --> 00:30:03,400
لكنه أنقذ حياتي.

605
00:30:04,600 --> 00:30:07,400
أنت لن تفعل أحفادك
أي خير يجلس في السجن.

606
00:30:13,100 --> 00:30:14,800
اسمه...

607
00:30:15,300 --> 00:30:17,100
روجر شيلر.

608
00:30:18,800 --> 00:30:20,400
كم دفعت له؟

609
00:30:20,900 --> 00:30:22,600
ستون ألف دولار.

610
00:30:23,100 --> 00:30:26,100
لقد حولت المال
مباشرة إلى حسابه.

611
00:30:27,600 --> 00:30:29,300
لقد ساعدنا البنك
تتبعه مرة أخرى إلى شايلر. شيلر للتوريدات الطبية

612
00:30:29,300 --> 00:30:31,300
أريد الاستيلاء على كل قصاصة من الورق.

613
00:30:32,500 --> 00:30:34,700
بوسطن بي دي!
الجميع تجميد!

614
00:30:37,300 --> 00:30:39,200
ابن العاهرة.

615
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
ليس هناك علامة
منه يا دكتور ميسي.

616
00:30:47,600 --> 00:30:48,400
تمام.

617
00:30:48,400 --> 00:30:50,500
أرسل وحدة على الفور.
سنكون هناك على الفور.

618
00:30:50,500 --> 00:30:52,400
الفخاخ الموجودة على هواتف شايلر
ربما أثمرت؟

619
00:30:52,400 --> 00:30:55,400
النداء الأخير من هنا كان ل
مواطن روسي يدعى كارل مارشينكو.

620
00:30:55,400 --> 00:30:57,800
ومن المقرر أن تصل طائرته الخاصة
غادر مطار وورسستر خلال نصف ساعة.

621
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
كم تريد الرهان
شايلر على تلك الطائرة؟

622
00:31:06,000 --> 00:31:07,100
كارل مارشينكو؟

623
00:31:09,100 --> 00:31:10,700
أين روجر شيلر؟

624
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
لا أعرف.

625
00:31:13,700 --> 00:31:15,000
لا تلمس ذلك!

626
00:31:15,700 --> 00:31:17,400
هل اشتريت هذا
من روجر شيلر؟

627
00:31:17,400 --> 00:31:19,200
لا أعرف
الذي تتحدث عنه.

628
00:31:22,800 --> 00:31:23,800
لا!

629
00:31:26,900 --> 00:31:28,100
من فضلك...

630
00:31:32,100 --> 00:31:33,900
ابني يحتاج إلى هذا القلب.

631
00:31:35,500 --> 00:31:37,100
أنا أتوسل إليك.

632
00:31:44,400 --> 00:31:46,200
نحن نعلم أنك اشتريت
هذا القلب من روجر شيلر.

633
00:31:46,200 --> 00:31:49,300
قلت لك لقد التقينا
لكنه لم يعطني اسمه قط.

634
00:31:49,300 --> 00:31:49,900
ميسي؟

635
00:31:49,900 --> 00:31:52,900
نعم، لقد حصلت على تطابق في الطباعة
من آلة حفظ الأعضاء...

636
00:31:52,900 --> 00:31:55,000
أنا أرسلها بالبريد الإلكتروني الآن.
تمام.

637
00:31:56,600 --> 00:31:57,700
أنت لا تتعرف عليه؟

638
00:31:57,700 --> 00:31:58,600
إنه ليس هنا.

639
00:31:58,600 --> 00:31:59,200
هل أنت متأكد؟

640
00:31:59,200 --> 00:32:00,300
إيجابي.

641
00:32:01,600 --> 00:32:02,700
هذا هو.

642
00:32:05,100 --> 00:32:06,700
الرجل الذي باع لي القلب.

643
00:32:06,700 --> 00:32:08,400
فتى توصيل شايلر.

644
00:32:08,400 --> 00:32:09,800
مانويل ريوس.

645
00:32:09,800 --> 00:32:11,900
التقينا في حانة في فريمونت.

646
00:32:12,100 --> 00:32:12,800
كان عصبيا.

647
00:32:12,800 --> 00:32:16,000
لقد غادر في سيارة أجرة لأنه كان كذلك
كان قلقًا من أن شخصًا ما كان يتبعه.

648
00:32:16,000 --> 00:32:17,500
ما هي شركة سيارات الأجرة؟

649
00:32:17,500 --> 00:32:19,200
الكابينة الصفراء. أظن.

650
00:32:19,200 --> 00:32:20,700
دعونا نعرف أين ذهب.

651
00:32:25,500 --> 00:32:26,400
موتيل صحارى

652
00:32:26,400 --> 00:32:28,800
هناك جون سميث مسجل
الذي يناسب الوصف.

653
00:32:28,800 --> 00:32:31,300
كان لديه الكثير من الفرص
لمشاهدة حصاد الأعضاء.

654
00:32:31,300 --> 00:32:34,100
إذا كان هو المسؤول عن التنظيف بعد ذلك،
لقد كان من السهل قتل المانحين.

655
00:32:34,900 --> 00:32:36,200
حسنًا.

656
00:32:36,600 --> 00:32:38,600
الشرطة، تجميد!
أسقطه.

657
00:32:39,700 --> 00:32:41,000
ميسي؟

658
00:32:43,100 --> 00:32:45,200
انه على قيد الحياة.
اتصل بالمسعفين.

659
00:32:45,700 --> 00:32:46,900
أين شيلر؟

660
00:32:46,900 --> 00:32:47,800
كيف يجب أن أعرف؟

661
00:32:47,800 --> 00:32:49,700
هل كانت فكرته
لقتل المانحين؟

662
00:32:51,100 --> 00:32:53,700
انظر، أنت في مشكلة كافية كما هي؛
إذا كنت تعرف أي شيء...

663
00:32:54,400 --> 00:32:56,000
كان شايلر أحمق.

664
00:32:56,000 --> 00:32:57,800
كان يجني البنسات
من الكلى الرديئة.

665
00:32:58,200 --> 00:33:00,500
عندما كان الأمر بهذه السهولة
لإخراج كل شيء، أليس كذلك؟

666
00:33:01,700 --> 00:33:03,600
لن يفتقد أحد هؤلاء الرجال.

667
00:33:05,500 --> 00:33:07,100
أخرجه من هنا.

668
00:33:12,500 --> 00:33:15,800
يا أستاذ الآن قلت
أنت لم ترى زاك يوم وفاته، في مركز شرطة بوسطن

669
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
لكننا وجدنا بصمة
على قميصه الدموي.

670
00:33:20,000 --> 00:33:21,800
حسنًا، لقد رأيته.

671
00:33:21,800 --> 00:33:23,700
ذهبت لمقابلته
في صالة المبارزة الرياضية.

672
00:33:23,700 --> 00:33:25,700
لقد أصيب.
لقد ساعدته في التنظيف.

673
00:33:26,100 --> 00:33:27,500
لماذا كذبت بشأن ذلك؟

674
00:33:28,400 --> 00:33:30,500
الحب يمكن أن يجعلك غبيًا أيها المحقق.

675
00:33:32,400 --> 00:33:34,300
هل يراك أحد وأنت تغادر صالة الألعاب الرياضية؟

676
00:33:34,300 --> 00:33:36,700
لقد تجاوزت زميل زاك في الغرفة لوكاس
في طريق الخروج.

677
00:33:37,300 --> 00:33:40,400
لقد ملأت مؤخرا
وصفة للهيدروكوردون،

678
00:33:40,400 --> 00:33:42,000
نفس الدواء الذي وجدناه في زاك.

679
00:33:42,000 --> 00:33:42,800
هل تهتم بالشرح؟

680
00:33:42,800 --> 00:33:44,900
كان يتألم.
اعتقدت أنهم قد يساعدون.

681
00:33:45,800 --> 00:33:47,400
مساعدة في طرده
حتى تتمكن من قتله؟

682
00:33:47,400 --> 00:33:48,700
أنظر، لم أستطع أبداً...

683
00:33:50,700 --> 00:33:53,000
لم أذهب قط إلى غرفة زاك.

684
00:33:53,000 --> 00:33:54,500
لماذا سأكون غبيا بما فيه الكفاية؟

685
00:33:54,500 --> 00:33:56,300
على لسانك يا أستاذ

686
00:33:57,300 --> 00:33:59,200
الحب يجعلك غبيا.

687
00:34:06,600 --> 00:34:08,200
هذه المرأة تصنع
بينوكيو تبدو صادقة.

688
00:34:08,200 --> 00:34:10,500
لا يوجد حتى الآن أي دليل
وضعها في غرفة زاك.

689
00:34:10,500 --> 00:34:12,800
حسنًا، عد إلى الغرفة
ومعرفة ما إذا كان CSU غاب عن أي شيء.

690
00:34:12,800 --> 00:34:16,900
سأذهب للعثور على لوكاس ومعرفة ما إذا كان دانفرز
نسخة عذر بخمس نقاط أوه تم التحقق منها.

691
00:34:19,100 --> 00:34:20,500
قاعة بانجبورن

692
00:34:20,500 --> 00:34:23,200
أقتل صديقي،
يجب أن أترك أثرا في مكان ما.

693
00:34:24,300 --> 00:34:25,900
الآن لبورك الرجل
بينما هو نائم،

694
00:34:25,900 --> 00:34:27,500
سوف تضطر إلى ذلك
أجلس على صدره، أليس كذلك؟

695
00:34:27,500 --> 00:34:28,400
نعم؟

696
00:34:32,500 --> 00:34:37,300
حسنا، ثم عليك أن تسحب ما يصل
على الإطار للحصول على ما يكفي من الضغط.

697
00:34:37,600 --> 00:34:40,000
لذلك يجب أن تكون هناك طباعة
تحت هنا في مكان ما.

698
00:34:43,000 --> 00:34:44,400
هل وجدت شيئا؟

699
00:34:45,400 --> 00:34:47,500
لا.
مجرد أرانب الغبار.

700
00:34:49,000 --> 00:34:50,800
تعرف ماذا...
سأحصل على القمة؟

701
00:34:50,800 --> 00:34:53,100
قف، قف، قف،

702
00:34:53,100 --> 00:34:54,200
انتظر لحظة،
كان لدينا ندوة حول هذا الموضوع.

703
00:34:54,200 --> 00:34:55,300
لن أبقى هنا.

704
00:34:55,300 --> 00:35:00,000
أنظر إليها وهي مستلقية فوقه
لكنها لا تستطيع الحصول على النفوذ الكافي.

705
00:35:00,300 --> 00:35:04,300
لذا، فهي تضغط ضدها
الطابق العلوي أو الحصول على الضغط ...

706
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
هل يمكنك تمرير الضوء الأبيض لي؟

707
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
نعم.

708
00:35:07,300 --> 00:35:08,800
شكرًا.

709
00:35:11,100 --> 00:35:14,300
آه، لاصق على الحذاء الأيسر.
الشريط، ربما.

710
00:35:14,300 --> 00:35:16,600
أقدام الأستاذ كبيرة إلى هذا الحد؟

711
00:35:19,400 --> 00:35:21,200
صالة DeCicco للمبارزة

712
00:35:33,000 --> 00:35:35,100
هل هذا هو السيف
خسرت أمام زاك؟

713
00:35:37,300 --> 00:35:38,900
لم أخسر.

714
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
هذا ليس ما سمعته.

715
00:35:40,600 --> 00:35:44,700
سمعت أيضًا أنك ستخسر منحتك الدراسية
إذا لم يُقتل زاك بسهولة.

716
00:35:46,600 --> 00:35:49,000
أنظر، كما قلت،
أنا لم أقتله.

717
00:35:49,000 --> 00:35:50,600
ولكن إذا كان الحذاء مناسبًا.

718
00:35:50,600 --> 00:35:52,400
أظن أن هذه الإرادة.

719
00:35:53,000 --> 00:35:56,100
لقد قمت بالفعل بمطابقتها مع بصمة الحذاء
على الزنبرك فوق سرير زاك.

720
00:35:57,000 --> 00:35:59,400
وهذا الشريط يتطابق
المادة اللاصقة التي وجدناها.

721
00:36:06,900 --> 00:36:09,700
يبدو أنك فقدت لوكاس...
مرة أخرى.

722
00:36:22,500 --> 00:36:23,900
دكتور كافانو.

723
00:36:25,700 --> 00:36:27,000
أنا...

724
00:36:27,700 --> 00:36:29,700
أردت أن أشكرك.

725
00:36:29,700 --> 00:36:31,200
أوه، مجرد القيام بعملي.

726
00:36:32,100 --> 00:36:34,000
لقد كنت غبيًا حقيقيًا، أليس كذلك؟

727
00:36:35,200 --> 00:36:36,800
انظر،

728
00:36:41,300 --> 00:36:43,200
لا يمكن أن تعرف.

729
00:36:43,200 --> 00:36:46,600
أفترض أنني ممتن لأنني لم أكن كذلك
سارق مهد بعد كل شيء.

730
00:36:47,300 --> 00:36:49,700
ليس تلك الجامعة
يرى الأمر بهذه الطريقة.

731
00:36:50,500 --> 00:36:52,800
لقد تم إيقافي،
في انتظار المراجعة.

732
00:36:53,200 --> 00:36:54,900
أنا آسف جدا.

733
00:36:55,600 --> 00:36:59,300
أعلم أنك تعتقد ماذا
لقد كان أنا وزاك مخطئين؟

734
00:37:00,000 --> 00:37:02,300
لقد كنت مستشاره.

735
00:37:02,300 --> 00:37:04,400
كان عليك واجب الحفاظ على الحدود.

736
00:37:04,900 --> 00:37:08,800
قل لي، هل
كان له علاقات كثيرة؟

737
00:37:10,500 --> 00:37:12,100
كافٍ.

738
00:37:12,600 --> 00:37:14,300
ليس لدي.

739
00:37:14,900 --> 00:37:17,300
لقد تدهور زواجي منذ سنوات.

740
00:37:17,600 --> 00:37:20,800
لذلك، لقد كنت وحدي
لفترة طويلة.

741
00:37:21,400 --> 00:37:27,000
ويكون الأمر صعبًا عندما يكون كل من حولك
هو العثور على الحب الحقيقي.

742
00:37:28,800 --> 00:37:30,500
إنه ليس عذراً،

743
00:37:31,600 --> 00:37:33,700
ولكن عندما جاء زاك،

744
00:37:34,700 --> 00:37:36,500
أنا فقط لم أكن أفكر.

745
00:37:36,800 --> 00:37:39,800
لقد أردت فرصة ثانية.

746
00:37:42,400 --> 00:37:44,700
ألا نستحق جميعا ذلك؟

747
00:37:57,800 --> 00:37:59,200
دكتور ميسي؟

748
00:38:01,000 --> 00:38:02,500
ادخل.

749
00:38:04,100 --> 00:38:07,200
د. لا يضغط
أي اتهامات موجهة لي.

750
00:38:07,200 --> 00:38:09,300
أعتقد أنني أملكك
لأشكرك على ذلك.

751
00:38:12,300 --> 00:38:13,900
هذا صديق لي مع INS.

752
00:38:13,900 --> 00:38:15,800
إنه ينتظر مكالمتك.

753
00:38:19,200 --> 00:38:20,900
لماذا تساعدني؟

754
00:38:21,400 --> 00:38:24,900
لأنني أود أن أعتقد أن شخص ما سيفعل ذلك
افعل نفس الشيء بالنسبة لي لو كنت في موقفك.

755
00:38:25,800 --> 00:38:28,800
إذا... إذا كان بإمكاني سداد المبلغ لك؟

756
00:38:28,800 --> 00:38:31,900
لا، كل شيء على ما يرام...
دكتور كويفاس.

757
00:38:38,200 --> 00:38:39,600
مهلا، رئيسه.

758
00:38:39,600 --> 00:38:40,500
يا.

759
00:38:40,500 --> 00:38:41,900
هل هناك أي خيوط عن شايلر؟

760
00:38:43,100 --> 00:38:44,400
لا.

761
00:38:45,300 --> 00:38:49,000
تقول الشائعات أن القلب لك
تعافى في المطار في عداد المفقودين.

762
00:38:49,200 --> 00:38:50,000
هل هذا صحيح؟

763
00:38:50,000 --> 00:38:50,800
نعم.

764
00:38:50,800 --> 00:38:53,900
ويبدو أنها قد شقت طريقها إلى
صبي روسي في مستشفى مونتريال.

765
00:38:54,400 --> 00:38:56,000
هذا غريب.

766
00:38:56,000 --> 00:38:58,300
إذا كنت تعرف أي شيء عن هذا،
ستخبرني، أليس كذلك؟

767
00:38:58,300 --> 00:38:59,100
لا.

768
00:38:59,400 --> 00:39:00,800
كنت فقط أتحقق.

769
00:39:01,000 --> 00:39:02,400
هل تشعر برغبة في تناول مشروب؟

770
00:39:03,100 --> 00:39:05,500
آسف، لقد وضعت الخطط بالفعل.

771
00:39:06,000 --> 00:39:07,600
إنه الأحمق، أليس كذلك؟

772
00:39:07,900 --> 00:39:10,800
تحدثنا.
لذلك لم تتغير ضحكته.

773
00:39:10,800 --> 00:39:14,900
لكنك تعلم أنه بدا...
بدا لطيفا.

774
00:39:14,900 --> 00:39:16,200
جميل جميل.

775
00:39:17,000 --> 00:39:19,200
الجميع يستحق
فرصة ثانية، أليس كذلك؟

776
00:39:20,200 --> 00:39:21,800
كلمة نصيحة.

777
00:39:22,900 --> 00:39:25,900
حاول ألا تخرب الأشياء
قبل الحلوى.

778
00:39:25,900 --> 00:39:27,200
من أنا؟

779
00:39:27,200 --> 00:39:30,500
أوقفوا العالم واتركوني.

780
00:39:32,400 --> 00:39:36,200
لقد سئمت من الدوران والجولة.

781
00:39:37,800 --> 00:39:41,600
لقد لعبت لعبة الحب وخسرت.

782
00:39:41,650 --> 00:39:46,200
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0